erdekessegek / things worth to know

mivel ma varakozo nap van egy hatalmas 300 000 fos faluban, igy gondoltam, leirom, hogy mik azok a dolgok, amik eddig nagyon szoget utottek a fejemben:
- minden ut minimum 3-savos, fuggetlenul attol, hogy hany van felfestve (ha van egyaltalan)
- utat javitani siman lehet lezaras nelkul egy 2-decis kis kancsoban levo forro korommal
- egyaltalan nem meglepo azert lassitani, mert egy tehencsorda vagy lovak mennek at az uton
- nincs busz, aminek ne lenne betorve a szelvedoje
- a temetok kis varosokra hasonlitanak, ahol minden sir egy bastyara vagy erodre emlekeztet
- gyumolcsot csak ipari mennyisegben lehet venni (min 1 kosar)
viszont egy hatalmas gorogdinnye max 50 ft
- a hust nem kell hutoben tartani, meg akkor sem, ha 40 fok van
- nincs coke light, sem code zero
- mindent ontoznek, meg a jardakat is
- az 5 ft-os meg papirpenz (erme alig van, hasznalni nem szoktak)
- 3 egyseges erme!!!
- az ut melletti megallokban kis imahelyek vannak az iszlam hiveinek
- annyival toltod fel a telefonod, amennyivel akarod. ha 50 ft-tal, akkor annyival
- a busz ott all meg, ahol akarod
persze, hely sosincs, es ha allsz a buszban, akkor meg veletlenul sem latod, hogy hol jarsz, es hol kene leszallni
- cigit es pelenkat egyesevel is lehet venni
- aki tud valamit hazankrol, az megemliti az ikarus-t vagy Kadar Janost...

arak:
- varosi busz: 26-65 ft
- kenyer: 40 ft
- foetel: max 300 ft
- internet elofizetes: 180 usd (!!!)
- fogtomes: 4200 ft
- adidas cipo (igaz, learazva): 2900 ft
stbstbstb...
---------------------------------------------
as there is nothing much to do here except waiting for the transport in this village with a population of 300 000, i try to gather what is shocking/funny/interesting for me here:
- every road has at least 3 lines, even if not marked on it
- to repair the road you neither need to close it or mark, just a little piece of hot smut in a kettle
- it is not surprising to slow down not to hit a cow, a horse or a sheep
- you cannot find a bus without a brake on the windscreen
- cemeteries are like little villages with castles or towers in it
- you can buy a kettle of fruits, but not 2-3 pieces for sure
but a huge melon costs max 20 euro cent
- meat does not have to be kept in a fridge, even if it is 95 F outside
- no coke light, no code zero
- everything is watered, even the pavement
- 2 eurocent here is a bank note (coins are rarely used)
- a coin of 3 units!!!
- stops next to roads have a place for islam people to pray
- one can buy a piece of cigarette and pampers (!!!) on the street
- you topup your prepaid card with the amount you choose
- bus stops where you want it to stop
of course, usually there is no place to sit, and there is no chance that standing on a minibus you could see where to get of (in case you might know)
- you can buy a piece of cigarette os pamper

prices:
- bus in the city: 10-25 eurocent
- bread: 15 eurocent
- main dish: max 1.25 eur
- internet for a month: 180 usd (!!!)
- teeth filling: 18 eur
- a pair of (discounted) adidas shoes: 10 usd
etcetcetc...

bishkek-bol osh-ba / bishkek to osh

kicsit lonely planet-esre sikerult a cim (:
mivel az uzbeg vizumom intezese nem olyan egyszeru, mint gondoltam, igy vissza kellett mennem bishkek-be meghivolevelet intezni. felesleges utazgatas, de ugye semmi nincs veletlenul. hat az elso, ami ez altal jott, az a mai ut osh varosaba.
minden ugy kezdodott, hogy a hasmeneses es egyeb problemak nem akartak szunni, igy 2 napos dietat iktattam be. majd reggel beultem egy taxiba (osh-ba nincs meg mashrutka - minibusz - sem, csak megosztott taxi), hogy laza 10 ora alatt odaerjek. az ut azzal kezdodott, hogy megalltunk egy autokereskedesnel, ahol az egyik utas majd fel orat aksit valogatott (hehe, ezert keltem 6-kor?!? ja, a iszlam ebreszto reggel 5 korul volt (: )!
lassan elindultunk. a vezetorol kiderult, hogy 71 eves, szerintunk alig latott, ugy ult a vezetoulesben, mint egy kezdo vezeto (bar bizonygattak, hogy hosszu evek ota uzi a szakmat), es a hegyekben vegig sebessegvaltas nelkul (!!!) vezetett, hol 40-nel, hogy 140-nel. atmenet nem volt :P nekem valamiert nem, de a mellettem uloknek nem kevesszer volt halalfelelmuk. sajnos, eleg nehez leirni azokat a szitukat, amiket vegigeltunk a nap folyaman, de a vegen mar en is paraztam kicsit. csak egy pelda: elottunk egy teherauto es egy szemelyauto, mikozben jonnek szembe. a joember elozni probalja a teherautot, mikozben az kitalalja, hogy balra kanyarodik indexeles nelkul, mikozben szembe mar majdnem odaert az auto. mi megyunk ezerrel a kanyarodo teherauto fele, aki mogott jon a szembeforgalom. a sajat savunkban masik auto, menekulesi lehetoseg nulla. soforunk meg mindig nem probal lassitani, hisz annyira meg nem veszes a szitu... nem baj, tuleltuk (: tobbit majd szemelyesen. (: mindegy, lenyeg, hogy itt vagyunk, es - bar autobol - olyan gyonyoru tajak menten vezetett az ut, hogy az leirhatatlan. (: azt azert hozza kell tennem, hogy nagy hibat kovettem el azzal, hogy ebedidoben feladtam a dietat, es bizony a lentebb lathato wc-t nem szivesen veszi az ember igenybe... de ha jon a hasmars, akkor nincs mit tenni. mindenesetre mire a szallasra ertunk, mar nem nagyon voltam vigyorgos kedvemben, igy kenytelen voltam nemi vodkaval fertotleniteni (: ellenben ez a kilatas a budibol: ((: azota jobban vagyok. azert meg mindig kimelo, mert nem szeretnem a draga napjaimat erre pazarolni...
-----------------------------------------------------

title is a bit as if it was taken from the lonely planet (:

as the usbeg visa question was not as easy as i first thought, i had to return to bishkek to get a loi. but everything has a reason. maybe the trip i just had today? yeah, maybe...

it started with my diarrohea did not get better, so i started a diet for two days. after this, i took a shared taxi to get to osh in 10 hours. the first that came up was, that one passenger had to buy batteries for a car, so we stopped at a car service or such for half an hour (is it why i woke up at 6 am? anyway, the first islamic wake-up call was at around 5 ((: ). so we left. it just came up, that the driver was 71 years old (!!!!), we think he hardly saw anything, and just could not use the gears in the mountains. it was funny until we got to soooooooooo scary situations, that i can hardly explain that. i guess we were near to crashes every hour. that's far too much in a 10-hour long road...

just an example: a track in front of us and a car. on the other line some other car comes from the other direction. our driver decides to overtake while the track decides to turn left. so we are just driving straight to the track and the traffic from the opposite direction, while there is no option to go back to our line due to some cars... and our sriver still does not feel like slowing down a bit as this is still not danger... survived still ((:

anyway, here we are, without a scratch on us. and we saw such beautiful landscapes, that several times i just felt like stopping over and putting up our tents for a night or two.

i have to admit that i made a big mistake by giving up my diet as we stopped at a nice place to have some lunch. especially because i knew what toilets they usually have next to the road (not the english one for sure (: ). so i was hesitating for a while, when again met a nice piece of them, but nature has a stronger power... :P
(picture + view from the toilet above)

by the time we got to the accomodation, i was not smiling at all... so the only thing i could do is to take some vodka to sterilize. ince then i feel better, but i keep up being cautious (:

5 nemzet, 4 nap, 3 ejszaka / 5 nations, 4 days, 3 nights

megvolt az elso komolyabb turazas. gyonyoru, leirhatatlan, lelegzetelallito...
szoval bishkekbol fogtam egy buszt, es atjottem karakol-ba, ahol talalkoztam egy csomo masik utazoval. 5-en: 1 belga, 1 francia, 1 uj-zelandi, 1 amerikai es en nekivagtunk a hegyeknek. elso korben bepasziroztuk magunkat es az 5 hatizsakot egy 100-as audi-ba, ami 2 lerobbanas utan kirakott minket az indulasi pontnal.
hatizsak fel, es irany felfele. az volt a terv, hogy felmegyunk egy 3800 m-es hagoig, majd a hago masik oldalan lejovunk nehany forrovizes forrast erintve. persze, nem ez lett (:
az utat ugy kepzeljetek el, hogy jurtak, lovak, birkanyajak, tehenek mindenfele, ketoldalt es az orrunk elott hegyek es vizesesek, kozepen patak... hihetetlen volt!
elso nap olyan helyen taboroztunk, hogy a lelegzetem is elallt. es hat tabortuz, fozocske, minden, ahogy kell. es ami nem volt: telefon, internet, gond es egyebek ((:
ime a kilatas a satrambol:masodik nap, mar jo 3000 m felett jartunk. elindultunk a terkep szerint jelzett uton. hozza kell tennem, a terkep 1996-ban keszult, es a hegyekben a gleccserek es egyeb turautak 13 ev alatt igencsak megvaltoznak. arrol nem is beszelve, hogy a helyi preciz nyomdasz nem mindig ugyelt arra, hogy a turautvonalat a patak megfelelo oldalara nyomtassa. es amikor egy fel dzsungelen kell atvagni, ami 45 fokban emelkedik, akkor ez szamit (:
persze turistajelzeseknek nyoma sincs, es 4 nap alatt 1, azaz egy emberrel talalkozunk!!!
szoval elindultunk a volgyben, amit a terkep jelzett. kb. este 6 korul mar egy gleccseren masztunk felfele, ami a terkepen sehol nem volt. 7 fele meg mindig nem lattuk a hagot, igy dontest kellett hoznunk, es 8 ora folyamatos felfele gyaloglas utan visszafordultunk, hogy masfel ora maszas utan le tudjunk taborozni.
masnap elindultunk egy masik volgybe, ami 3600 m koruli magassagban atvaltott sziklamaszasba. itt nehanyan elorementek, hogy megnezzek, vajon jo helyen jarunk-e. semmi perc alatt megallapitottuk, hogy a masodik nap voltunk a jo uton, csak egyszeruen tul keso volt mar kiserletezni azzal, hogy tovabbmenjuk... (:
lenyeg, hogy innen is visszafordultunk, majd az elso taborhelyen satrat vertunk. a tabortuz idejere a tehenek is megerkeztek, akik marha kivancsiak voltak rank. amig ebren voltunk, addig tavol is tudtuk tartani oket, de miutan lefekudtunk aludni...
nem tudom, miert, de az en satramat szemeltek ki, es reggelre korbenyalogattak, megragcsaltak stb. de biztos azert, mert piros (((: reggel orom volt letakaritani...
utolso nap igen faradtan, de mar joval konnyebb csomaggal nekivagtunk a karakolba vezeto utnak, es kora estere visszaertunk a szallasra. mindezt ugy, hogy egy helyiekkel teli teherauto vett fel minket a platora. ime:azt hiszem, nem is irok tobbet, inkabb feltoltom a kepeket. azok tobbet mondanak!

es ime a bizonyitek, hogy tenyleg itt vagyok:
es kumiszt iszogatva a helyiekkel egy jurtaban:

----------------------------------------
yeah, the first trip is done (: amazing, unbelievable, spectacular...
i took the bus from bishkek and went to karakol, where we meet with other backpackers. 5 of us: a belgian, a french, a new-zealandi, an american and me (a hungarian) started to conquer the mountains. first we packed the 5 of us with 5 backpacks to an audi 100, which broke up only twice until we reached the start point.
our plan was to go up the valley, through two passes of the altitude of 3800 m and get back in another pass and check the local hot springs. of course this is what did not happen (:
imagine the trail, that it was in between mountains, horses, cows and sheeps around, little streams and springs everywhere... wow!
we camped in such amazing places!!! and cooking, fire etc, as required. and no phone, no internet, no problems (:
the second day, quite over 3000 m, we went on the trail that was marked on the map. i need to add, that the map was done in 1996, and some of the glaciers and trails got changed in the last 13 years... not even mentioning, that i am not sure, if the local precise printer always took care of painting the trail to the correct side of the river. and if you have to climb up in a jungle, where it is very steep, then it makes sence (:
of course there is not even a single sign for tourists. and all we met in 4 days is one single person!!!
ok, we got the valley, that we thought the map marked. around 6 pm. we were climbing up a glacier. around 7 we still did not see the pass, so we had to make a decision and we turned back just before it got dark (and cold of course!). after 8 hours of walking up it took us another 1.5 hours to get to the first place, where we could camp.the following day we took the next valley, where the trail changed to rock climbing after a while. some of us went ahead to check, if this is the right place. we came to a conclusion, that the first valley was right (((:anyway, we again turned back and camped the same day we did on the first night.
by the time the campfire was ready, the cows arrived as well. they were pretty curious about us. until we were avake, we could somehow kepp them away. but during the night... no idea why, but they liked my tent the most, and licked it around until we slept. it was a pleasure to clean it in the morning ((:
last day, tired, but happy we walked down the hill, and got back to the hostel. oh, but we were taken by some local truck with the entire family. no more words, pictures tell more:
carpe diem! (:

phone

uj szamom (ez most kirgiziara ervenyes): +996-77-8058225

sajnos, a kazahhal nem nagyon boldogultam itt... de azert mindharom, a magyart is beleertve fogadokepes, ha valaki arra vetemedne, hogy ir (:

kirgizia

nem akartam ilyen hamar irni, de mindig tortenik valami (:
minden ott kezdodott, hogy osszekevertem tashkent-et (800-900 km) es bishkek-et (250 km).
tegnap este 7 korul elmentem a buszallomasra, felszalltam a kisbuszra (szokasos hely elol kozepen, mint a cloudbase meg enairgy turakon szokas (: ), ami akkor indult szokas szerint, amikor megtelt. gondosan utananeztem a neten, hogy az ut 10 ora lesz (persze, mint kiderult, az tashkent volt...). mikor utkozben rakerdeztem, mondtak, hogy csak 3 ora. ajaj, mondom, nekem csak masnaptol van vizumom. persze ez nagyjabol a hatarnal tudatosult csak bennem. gondoltam, hogy nem szolok, hatha nem szurjak ki. hat kiszurtak... (:
mondtak, hogy alljak felre, varjak egy orat, es ejfelkor mar mehetek is tovabb. hihi, mondom, de ott var a buszom es meg vagy 12 ember. legyszi, legyszi, legyszi!!! nem, nem, nem lehet, szamitogepes rendszer meg minden, nem ugy van am, hogy csak ugy bepecseteljuk a vizumot egy oraval korabban.
aztan megis ugy lett. (: egy nagyon kedves kirgiz lany jott a segitsegemre, es hozta a jo diplomaciai kezsegekkel megaldott anyukajat, aki 3 koros egyeztetessel elintezte, hogy ido elott beengedjenek az orszagba a fo-fo-fo mufti pecsetjevel az utlevelemben ((:
persze, szallasom sem volt meg, mert azt hittem, hogy a buszon fogom tolteni az ejszakat. szoval meg azt is szerezni kellett (kemeny 700 ft-ba kerult vegulis!!!), meg kirgiz penzt, mert a nemzetkozi buszallomason naluk nincs automata. reggel 8-kor el kellett hagyni a szallast. epp egy helyinek magyaraztam, hogy mit szeretnek, meg hogy nincs meg reggelim es penzem sem (azt elfelejtettem mondani, hogy helyi nincs), amikor megkinalt valami kenyerfelevel, es egy nagy darab cukortombbel. mondta, hogy azokat egyutt lehet enni.
tortem egy kis darabot mindkettobol, majd elkezdtem majszolni. azon lendulettel a cukor is tort egy kis darabot a fogamban levo nem kis meretu tomesbol. ah, mondom, legjobbkor a legjobb helyen! nem is vagyom masra, mint egy helyi hentes karjai koze kerulni, hogy kioperalja a maradek tomest, es betomje a fogamat.
hezitaltam egy darabig, hogy elleszek igy masfel honapig, de a sajgo fajdalom arra intett, hogy neeeeeeem. irany megkeresni a legdragabb fogorvost, hatha... es igen!!! 5000 ft-ert kaptam egy tok jo tomest szuri es fajdalom nelkul! es egy csomo jotanacsot, hogy csak a masik oldalon egyek. csak el ne felejtsem ((:
------------------------------------------------------

i did not want to write this soon, but things just happen quickly. (:
everything started, when i changed tashkent (800-900 km) with bishkek (250 km) in my head.
i left for the bus station yesterday at around 7 pm., got on the minibus, which of course only left, when it was full. i was very cautious and checked on the internet, that the journey would take about 10 hrs (which was of course tashkent). when asking i was told 3 hrs. wow, i just have visa from the next day! of course i realized it by the border only. so i decided not to say anything, maybe they do not notice. but they did... (:
i was told to stay there an hour and wait until my visa is ok. but i have my bus waiting for me with another 12 people!!! no, no, it;s impossible, it's a computer system and they cannot registrate me an hour earlier.
actually they could. i was lucky as a kyrgyz girl came and took her mum with an excellent diplomatic sense, who managed to arrange that the main chief gave me a stapm to my passport. coool!!! (:
of course i had no accomodation as i was supposed to spend the night on the bus. so i had to find one and change money (there is no ATM in the international bus station here). i had to leave the accomodation at 8 am. talking to a local i was offered some bread and some very hard sugar. as i bit the sugar, a piece of my tooth filling was broken. actually a big piece. wow, the only thing i am longing for now is to find the local buchelor and let him operate my tooth. auch!
i tried to find the most expensive dentist, maybe... and yes, it worked. she made an excellent work without injection for only 20 EUR. and i got a bunch of advice just to take care. i hope i won't... (:

karaganda - reinhardt 3:1

ok, ez bevallom, kiutott. annyira, hogy majdnem elgondolkodtam azon, hogy hazamegyek. persze nem! egyelore meg nem (:

a masodik farm lehetoseg bedolt, es aznapra mar nem volt jegy vissza almaty-ba, igy ottragadtam karaganda-ban. nem egy szivet melengeto hely, igazabol egy hatalmas falu az 50-es, 60-as evekbol (gondolom). keves hely van lebetonozva, por, kosz es vegtelen igenytelenseg jellemzo, valamint a nemet ipar millionyi gyumolcse - persze csak az, ami ott mar jo ideje nem kell.

az igazan ovon aluli utest az a hely okozta, ahol laktam. ingyen volt ugyan, es tudom, hogy ajandek lonak... na, de ez mar nekem is sok volt. (: teljesen levert lelkileg, es a vegen csak egy dolog lebegett a szemeim elott: el innen! el tudom kepzelni a japan utitarsam sokkoltsagat, akinek fogalma sincs azokrol az idokrol, ami itt meg minig jellemzo, inkabb tokiohoz van hozzaszokva (:

a masodik talalat az idojarasnak koszonheto, ugyanis hideg volt vegig es esett minimum naponta egyszer. de angliaval ellentetben itt megsem volt minden gyonyoru zold. inkabb lehangolo.

harmadikkent... igen, a gyomrom megelegelte. nagyjabol minden kajalas utan beszol, hogy ez nem a megszokott. meg nem tudom, mi a baja, tul sok, tul keves, tul mas, de ez van... ):

de hogy valami pozitivuma is legyen a helynek (azon kivul, hogy merhetetlenul meg fogom becsulni az otthoni korulmenyeimet), hogy vegre bemehettem egy jurtaba. igaz, csak kiallitasi darab volt, nem pedig a maga igazi kornyezeteben, de azert ez is hihetetlen flash volt! remelem, kirgizisztanban tenyleg lakhatom is majd egyben!

---------------------------------------------------

ok, i have to admit, that it just knocked me out. so much, that i started thinking of going home asap. but of course i wont (:

the second farm did not work out, and could not get back to almaty, but on the next day only. the city itself is a big village from the 60's (maybe). not much to see and actually the place itself made me a bit disappointed. ): it seems to me, that poorness makes people depressed (as happened to me as well) and neglectful. a lot of things come from germany, of course the ones, that are not necessary there any longer (cars, buses etc).

weather scored second. always rain and cold, but despite the rain, the environment was not green as in GB, but rather gray.

the third was, yes, my stomach. just got to the point that started to debate with me about the food i took. i have to figure out what to do to conciliate it. (:

but to mention sg positive: i finally managed to enter a yurt. it was an exhibition, so not really in the mountains, but for sure it was still cool! hope that in kyrgyzstan i will have a chance to live in one.

videken / countryside

technikai info: a magyar szamom is el, en viszont az ittenirol valaszolgatok az sms-ekre. szoval ha +77 valamirol kapsz sms-t, es elfelejtenem alairni, az valoszinu en leszek...

no, de vagjunk bele: kedvencem, a tomegkozlekedes. uticel: karaganda, 16 oras ut, halokocsi. rabeszeltek, hogy elsonek a 4-szemelyest probaljam ki, es ha tul komfortos (:, akkor visszafele mehetek az egylegteruben (~30-40 fo). ez nem is volt hujeseg, de majd visszafele... :P

2 kazah no es 1 kislany volt a fulkeben meg, es allandoan velem foglalkoztak. persze, tobbnyire oroszul gondoltak a tarsalgast. es hat hogy mondjam meg nekik, hogy en sehogy nem gondolom?!? ha igy folytatom, osszel tenyleg nyelvvizsgazhatok oroszbol. (:

kb. 45 fok volt. kiosztottak az agynemut, de gondoltam, maradok inkabb a sajat halozsakomnal. azt megiscsak tudom, hogy en izzadtam ossze. (: de ez valami hihetetlen szenvedos volt, ahogy az volt a fo problemam, hogy hogy erintkezzem minel kevesebb feluleten barmivel. alvas nem sok volt, es ebben a melegben sok mast nem lehetett csinalni. aztan ejjelre es eszak fele haladva olyan hideg lett, hogy gyoztem feloltozni.

egyebkent a sztyeppe dobbenetesen szep. nem ertem, miert latom igy, mert nem sokban kulonbozik a mi alfoldunktol, amit nem igazan talalok vonzonak. de itt csak fekudtem az agyamon, es bamultam kifele az ablakon... mondjuk, itt vannak vadlovak, tevek es egyebek is (:

amik dobbenetesek a vonatozasban:

- a budi, de ezt nem reszletezem (:

- nehany helyen, ahol a vonat 10-20 percre megall, a helyiek elozonlik a vonatot es a peront, es arulnak mindent - gyumolcsot, innivalot, sult husokat (!!!), kajat -, es latvan engem, gazdag turistat, megrohamoztak, hogy vegyek mindenbol. mondanom sem kell, semmibol nem lehet 2 darabot venni, hanem egy vodorrel. az a minimum. vegul en nem vettem semmit, de a 4-szemelyes kupe megtelt +12kilo gyumolccsel. remeltem, hogy megpunnyad, mire odaerunk...

- a tea. jottek, es kertek valamire penzt. mondtam, hogy nem adok. megis, mire? hat teara. mondtam, hogy koszi, van vizem, az jo lesz. rendes helyi modjara egy porcelan bogret kellett volna magammal hoznom, es reggel abban teazni. mondanom sem kell, hogy a teavizet valami hatalmas izeban melegitettek, ami nagyjabol egy kalyhahoz hasonlitott, effektive nyilt tuzet raktak a szerkezetben (minden kocsiban egyet)!!!

- volt konyha. mondjuk, oda sem tettem be a labam. en mar ehhez tul nyugatias es finnyas vagyok (hehe, mert nem tudom, mi var meg ram... :P).

- dohanyozni termeszetesen lehetett a kocsi vegeben. bar valoszinu folosleges lenne tiltani...

hajnalban odaertem, jottek ertem. elmentunk egy igen utos helyre, ahol... hat... nem szivesen laknek. na, mindegy, errol ennyit. tudjatok, ha kell, a jeg hatan is...

ennek az egy hetnek a lenyege az onkentes melo (www.wwoof.org, www.helpx.net). es hogy miert? azt hiszem, ez egy igen jo modja egy orszag igazi megismeresenek. szoval mint kiderult, en vagyok az elso fecske itt kazahsztanban, ugyhogy a szervezonek goze sincs, hogy mi hogy lesz. kiraly, mondom! kicsit keritest festettem naluk (tok jo lett, szoval ha bedol a telco, meg a masszazs biznisz - hajra enairgy! - akkor jo penzert vallalok festest is (:), aztan elmentunk egy dolinka nevu faluba, ahol otthagytak a farmon. biztos nem veletlen, de a falu egyetlen nemet szarmazasu embere lett a hazigazdam. igy, meg ha limitalva is, de a beszelokem nem szenvedte meg annyira. igaz, kettonk kozul en beszelek jobban. a lanya a helyi suli nemet tanara, es kb. annyira tud nemetul, mint en oroszul. co comment (:

a melo 3 nap alatt nem haladta meg az etkezesek ossz idejet sem. es akkor a teazasokrol meg nem is beszeltunk. (: szedtem ribizlit, gazoltam, es kb. ennyi. a nepek csodajara jartak, hogy ki lehetek en ott, es mit is csinalok. a hely amugy nevezetes, van muzeuma is (benne van a lonely planet-ben is), mivel anno a sztalini eraban innen iranyitottak a munkataborok egy reszet.

elso este le kellett ulnom, es oroszul vegignezni egy hihetetlen gagyi dokumentumfilmet, amibol egy arva kukkot nem ertettem. aztan a megkonnyebbulesem pillanataban mondtak, hogy van meg egy. de kiderult, hogy azert szeretnek nekem mindezt megmutatni, mert a hazigazdaim is beszeltek benne. kiderult, hogy a holgy lagerben szuletett, ott elt 5 eves koraig, es elvitt a muzeumba, megmutatta az apja papirjat kiallitva stb. furcsa erzes volt talalkozni a tortenelem egy aldozataval... ):

de mivel nekem mindent meg kell mutatniuk, igy a no elvitt a munkahelyere, a helyi korhazba. roviden es tomoren: nem leszek itt beteg!!! nem, nem, es nem. (:

egyebkent az emberek - mint videken altalaban - hihetetlen kedvesek, es allandoan korulottem nyuzsogtek. neztek, hogy mit csinalok, es neha meg a wc-re is utanam jottek (ami termeszetesen uberbrutal pottyantos volt).

most megyek kezet mosni, mert ez a billentyuzet nem tul higienikus, es mar ragadok. amugy a mai kuldetesem: megtalalni a varosban a publikus zuhanyzot, es letusolni (:

-----------------------------------------

my favourite: the public transportation. my destination: karaganda. 16-hour long trip in a sleeping car. i was told to take the separated 4-person car, and if it is too comfortable, then on the way back i can go in the common car (30-40 people). yes, i will!!!:P

there were 2 kazah women and a girl in my cabin, who always wanted to talk to me in russian. pretty hard to say, that i do not really want to talk, rather just look out the window and have rest. anyway, if i go further on like this, i can soon have my exam in russian (:

it was about 45 degree (~113F). we were given linens, but i decided to use my sleeping bag instead. at least i know, that it's my sweat in it. (: but it was really suffering and such... hot, hot, hot and then on the north: cold and cold. anyway, steppe is wonderful. i cannot explain why i liked it so much. it is similar to the hungarian plain, but somehow i do not like that one so much. here i was just laying on my bed and staring out the window...

amazing/shocking things on the train:

- toilet, but no more details (:

- in some stations, where we were waiting 10-20 mins, locals came to and next to the train and tried to sell their goods. everything: friuts, drinks, food, even sausage and prepared meat (!!!), and they found me a good customer. the funny thing is, that one cannot buy 1 or 2 pieces of fruit, the minimum is a buckle. anyway, i did not buy anything, but still in my cabin we had an additional 12 kg of fruits. in that hot... auch!

- tee. they asked for some money. i said no. what for? for tee. no, i don't need, i have water. as a normal local i should have taken my porcelian cup with me and have tee in the morning. the shocking was, that the water for the tee was heated in some stove, where ther was real fire - no electricity. on the train!!! will find some pics later.

- there was a kitchen in the train. ok, i am to modern and squeamish to enter there (yeah, i don't know, what i can expect in the future... :P)

- of course you could smoke at the end of the car. most probably it is needless to forbid...

i got there in damn and my host picked me up. this whole week is about volunteering work (www.wwoof.org, www.helpx.net). why? i think that this is a good way of getting to know a country better. as it came out, i am the first wwoofer in KZ, so i am the one testing a few of the farms. (: so i was painting fences, and then left for a village called dolinka. i was lucky to be hosted by the only german-rooted woman in the village, so even with limitations, but i could speak (i die, if i cannot communicate enough (: ). the truth is, that my poor german knowledge was still better, then hers, or her german teacher daughter (!!!)

my work in 3 days was less, then the time i spend with eating, not even mentioning teatime. i was admired by the locals! (: the place itself is famous for the stalini era, as the lagers were controlled from this village. there is even a museum here (mentioned in LP)!!!

first night i was shown a russian documentary, which i was not very interested in, but then it came up, that my hosts are in the film, and the lady was born in a lager and lived there until 5yrs. it was really shocking.

as they have to show everythingfor me, i was taken to the hospital, where the lady works. shortly: i will not be sick here. no, no and no. it's a fact. (:

otherwise people - as usually in the countryside - are very friendly and are always going to take care of me. looking all my movements, even coming after me when going to the toilet (which is not the english one, not even the french one...)

my current mission for the day: finding the public shower, where i could take a shower. finally. (:

a vilag legvegen... / at the very end of the world

...vagy pont itt kezdodik a vilag?

ma hegymasztam. ez onmagaban mar tok jo (1700 m-rol 3100-re, es ebbol csak egy 300 m-es szakaszt tettem meg sifelvonoval, a maradekot 841 lepcso megmaszasa utan fuvon, kovon, csovon es havon!!! (: ), de az erzes, ami ma magaval ragadott: leirhatatlan. turistak sehol, helyiek eppenhogy, habar szombat volt. nem tudom, mikor volt utoljara ilyen nyugodt napom. amikor tenyleg semmi nem szamit. az ember csak megy, megy, a hegy teteje csak kozeledik, es semmi mas nem fontos, sem ido, sem penz, sem hataridok, tenyleg semmi... csak a hegy es te (:

(ott voltam fent a feher reszen, csak arrol nincs meg foto keznel)

de kicsit gyakorlatiasabb leszek: szoval felmasztam a sok-sok lepcson, aztan egy osvenyen mentem tovabb, ami neha nem allt masbol, mint hogy egy nagy cso tetejen egyensulyzva lehetett menni. egeszen chimbulak-ig, ami a helyi siparadicsom. ott mar volt etterem es egyebek. eloszor ettem itt etteremben. toltam egy helyi husos kajat - azt mondjak, hogy etteremben no para; amugy nagyon finom volt -, bar a felvonon a gyomrom utana kicsit kerdore vont, hogy nekem valo-e az olyan kaja, amiben tobb az erospaprika, mint a hus (:

no, de felvono, aztan gyalog tovabb. a latvany annyira lenyugozo, hogy nem tudtam betelni vele. csend, nyugi, tiszta levego - ennyi. 3000 m magassagban jelentkeztek az elso hofoltok, gondolom, meg tavaly oktoberben eshetett le az a ho, ami most olvad. tok jo kis patakok keletkeznek belole, kristalytiszta jeghideg vizzel - kihagyhatatlan! aztan egy keves hogolyozas szandalban (:, a turistak lekenyerezese, hogy plz csinaljatok rolam is egy fotot, es mailben kuldjetek mar el, mert nalam ugye nincs gep... (se bakancs, se turabot)

ezert sincsenek meg sehol kepek a blogban (csak egy bejegyzeshez sikerult feltoltenem), mert:

- nem vittem ma magammal gepet

- nem hoztam kabelt sem a telefonomhoz, sem a fenykepezohoz

- nem fotozom (de fogok neha!)

egyebkent vicces volt, mert fogalmam sem volt, hova megyek. es bakancs helyett szandal volt rajtam. finom erzes, amikor mezitlab bokaig sullyedsz a hoban... de az eszre nem vett kispatak sem jobb (:

ja, mondanom sem kell, hogy a helyi sipalya kivetitojet budapesten gyartottak ((:

annyira magavalragado volt a hely, hogy nem volt szivem ott hagyni. 7-kor ment az utolso busz, en 5-kor mar tudtam, hogy ez reg bukta (ez mar csak egy ilyen utazas...). mit volt mit tenni, stop. vagy gyalog haza. asszem, az elso biztonsagosabbnak - es 1000 m megmaszasa utan - kenyelmesebbnek tunt. szoval egy toyota highlander hozott majdnem hazig, amibe alig mertem beulni izzadtan es budosen, annyira meno volt... (:

hat ennyi egyelore almaty. holnap meg egy mecset, es delutan nekivagok a vegtelen sztyeppenek. hogy lovakat fogok orizni, vagy krumplibogarat szedni, ez meg a jovo titka.

ja, van kinti szamom: +7 777 5494735

------------------------------------------------------------

...or it's just the beginning?

today i was mountainclimbing. this is cool already (from 1700 m to 3100, and only 300 m altitude by ski-lift, the rest is on foot: 841 stairs, then on grass, pipe, stones and snow!!! (: ), but the feeling that just enchanted me: beyond exceptions. no tourists, maybe locals, even though it was saturday. i cannot remember when i last had such a calm day. when nothing counts. one just walks up, and walks up, the summit gets nearer, and nothing esle is important, no time, no money, no due dates, really nothing... only the summit and you (:

(i went up to almost the top, i just have no pics about that yet)

but to be more realistic: i conquered the stairs, then a route, that soon became a pipe: until the local ski-resort, chimbulak. yeah, that was more for tourism, restaurants and so on. i had lunch in a restaurant (first time here, they say there is no problem with restaurants), which was really good. although my stomach challenged me if the food is really suitable for me, if there is more paprika in it, then meet (:

but OK, ski-lift, then going on foot. the scenery was so-so-so impressive, that i was just standing there... silence, calmness, clean air - c'est tout. in the altitute of 3000 m i met the first snow patches, that most probably fell last october or such. the melted snow created little cute springs with christal-clear, ice-cold water. ok, then some snowballing in sandals!!! then asking others to take a few pictures of me and send me by mail, as my camera is laying on my bed at home (:

(same issue with my boots and hiking equipments)

that's why i have no pics anywhere (except one):

- no camera with me

- no cabel for my camera or my phone

- i dont take pics (but sometimes i will!)

otherwise it was funny as i had no glue where i was going. so instead of boots i wore sandals. and the feeling, when you get sunk in the snow until your ankle barefeet! but the spring, that you don;t notice isn't better either (:

the place itself was so fascinating, that i could not leave. the last bus left at 7 pm., so at 5 i was sure, that i failed (again...). what to do, either walking home or hitchhiking. the second option seemed to be more secure, and after 1000 m hiking also more comfortable. so a toyota highlander - which was so elegant, that i hardly dared to sit in with the dirt on me - took me almost home. (:

ok, this is almaty for the first round. tomorrow a mosque and in the afternoon i will start off to the great steppe. whether i will take care of horses or collect colorado bugs, this is still the secret of the future.

oh, and i got my mobile here: +7 777 5494735

Kazahfoldon / kazakhland

eloszor is elertem a gepet. wow! gondolom, nem meglepo, hogy raadasul kesett is egy orat. persze, nem hetfon, hanem most... (((:

masodszor, valamiert nem aerosvit lett a gep, hiaba kerestem a feliratot kitartoan, hanem az altalam kevesse ismert es kevesse bizalomgerjeszto Donbassaero legitarsasag, ahol sem a stewardess, sem a becsekkoltato nem beszelt angolul (!!!). (: szerencsere valahogy nemetul elkommunikaltam valamelyik utassal, aki forditotta nekem a tortenteket. de nem gondoltam volna, hogy kievben mar ennyire messze vagyok europatol. igaz, a repulon a kutyat nem erdekelt semmi, a helyemre ultek, ossze-vissza rohangaltak, eldontottek a szeket felszallaskor (amit elmeletileg nem lehet), mobilt bekapcsoltak stb...

a repulon vegre, 16 ev utan ujra teliholdas felhos ejszaka volt!!! aztan pedig olyan tajak, hogy nem is igazan tudom, miket lattam. mocsarak, fennsikok, fekete hegysegek, ami ugy nezett ki, mintha egy nagy tanyer olajat ontottek volna rajuk, csomo fele szep felho, miegymas. aztan hirtelen meglattam a hegyeket a varos deli oldalan... kepen mar lattam oket, de... nem is tudom leirni, meg kell neznetek! azota is szedem ossze az allam a foldrol, annyira lenyugozo.

harmadszor pedig: Geri, barmennyire is biztos voltal a sorsomban, nem adtak el a repteren kecskeert! sot, azota sem. bar neha azt erzem, hogy cirkuszban vagyok, es mutogatnak, mint latvanyossagot. nem tudom, hogy en nezem meg oket jobban, vagy ok engem. (:

szoval a repteren siman beengedtek - csak hogy lassatok, hogy van, ami gond nelkul megy -, jottek ertem, van szallasom, kaptam reggelit stb. aztan nyakamba kaptam a varost. az elso benyomas nagyon pozitiv: rengeteg zold terulet, tagas, nem tul budos. aztan kiderult, hogy egy igen jo kornyeken lakom, prada es egyeb boltokkal korulveve. a haz elott allo 12 autobol 9 terepjaro, direkt megszamoltam. es nem am lepukkant gepek, hanem hammer, x5, land rover, lexus-hegyek, cayenne (no, nem skywalk (: )... de ez mindenhol jellemzo itt, hogy meg a duledezo panelek alol is legalabb egy rav4-es gurul ki. viszont a masik oldal: a hazak es a buszok total lepukkantak...

sok sokkoloval nem tudok szolgalni, tok europai a hely. ja, talan a kozlekedest kiveve. itt is lehet a piacon venni jogositvanyt, es ez meg is latszik az utakon. a zebran megallnak, amikor meg 10 m-re vagyok toluk, de azonnal elindulnak, ahogy a kocsi ele erek... ki erti ezt?!? (:

azert a kozlekedes temaja kimerithetetlen. lassu, koszos, tomott. de legalabb lehet a helyiekkel kommunikalni. ami a buszon tipikus:

1. a mellettem ulo mindig beszedbe elegyedik velem. kivetel nincs (:

2. mivel egy turista (aki csak amerikai lehet, венгерский semmikepp) mindenkit erdekel, igy a fel busz minket nez, ahogy az orosz-angol tarsalgasi zsebkonyvembol a legkulonfelebb mondatokat probalom osszeheggeszteni

3. leszallni nem lehet, csak kisebb harcok aran... (:

4. sosem engednek fizetni! tokjo!!!

a helyi aruk neha viccesek. tegnapi kedvencem volt a tevetej, amirol eddig sokat nem tudtam. vettem egy uveggel, majd felraztam felnyitas elott. kb ugy reagalt, mintha cola lett volna ((:

es a piac: mindig is ugy gondoltam, hogy a piac sokmindent elmond egy neprol. hat az itteni sem volt semmi! mar az odavezeto ut tele van arusokkal, akik egy kartondobozra kipakoljak a birkafejtol elkezdve az osszes portekajukat, fuggetlenul attol, hogy az romlando-e vagy sem. sajna a birkafejet nem tudtam lefotozni, mert mire eszbekaptam, mar eladtak...

a piac eleje semmiben nem kulonbozott a mi kinai piacunktol. ami viszont lenyugozo volt, az a fuszer-, gyumolcs-, sajt es salatareszleg. mindenhol megkinaltak, en mindent - aszalt gyumolcs, 4 gombasalata, majsalata, halsalata, kulonbozo magvak, 3 kumisz, tevetej, valami izetlen lotty benne zabbal - el is fogadtam (amugy a legtobb nem tul jo). ebedelnem mar nem kellett, es ha ezt kibirja a gyomrom lazadas nelkul, akkor nem lesz semmi gond. vagy csak lehet, hogy az egyik semlegesitette a masikat? elvegre mindnel azt igertek, hogy az jo a gyomromnak... (:

a piac felso szintjen volt a husreszleg, de mint az utcan, itt is huto nelkul. nem ertem, abban a tikkaszto hosegben, ami ott volt... mondjuk, volt egy szaga a helynek.

aztan jo ideig hezitaltam, hogy merjek-e venni valamit a bananon kivul, es akkor eszembe jutott Agitol kapott mindentmoso folyadeka (koszi meg 1x!!!), es vettem mindenfele szinu paradicsomot, amit csak lehetett kapni. tok jo, azota sem erkezett reklamacio belulrol (:

ja, itt van 6 es 10%-os tej is, nem csak 3,5...

------------------------------------------

first: i reached the plane!!! woooow! iguess, it's not surprising, that the plane was delayed. of course now, and not two days ago, when i missed it... (((:

second: for some reason it was not an aerosvit, but a so called Donbassaero, which i have never heard about. the stewardess and the lady at the check-in desk did nto talk english at al... to be honest, i did not think, that in kiev i would be that far from europe. it's also true, that on the plane noone cared about rules: they sat on my seat, ran up and down, switched on the mobile etc... but the route was wonderful! i saw things i have no idea about what they are, but lovely ones. and when i glimpsed the mountains laying on the south of almaty... wooow, cannot explain. you must come and check it out by yourself!

my first expression about the city is very positive: lots of green area, not very crouded, not really polluted. then i got to know, that the district i live is a really good one. you cannot stand anywhere without seeing at least 3 4x4 cars, from the luxury categiry. even if the houses are a bit ugly...

i cannot provide you a lot of shocking, because this is a really european, or rather cosmopolitan city, maybe excepttraffic and transport. one can buy a driver's licence without lessons, which is pretty much visible on the roads. they stop when you cross, but start immediately, when you reach the car... who understands this?!?

anyway, public transportation is a neverending story: slow, crowded and dirty. but at least me - as a tourist - can communicate with locals every time. what is tipical on buses:

1. the one sitting next to you always wants to talk to you. no exception. (:

2. as a tourist (who can only be american, never венгерский) you are interested to everyon, so thalf of the bus looks at you all the time when trying to translate every different kind of sentences by my russian phase book

3. one can only get off by smaller fights... (:

4. they never let me pay. cooool!!!

local products are sometimes funny. my favourite from yesterday is camel milk (shubat), what i have not really known until now. so i bought a bottle, shaked it, and... had the same reaction as if it was a bottle of coke!! (:

and the market!!! i have always professed, that a nation can be known better by visiting the local market... yeah, and this was a real taste of central-asia. already on the way there i found hawkers everywhere, who just put their goods - including the raw, cleaned head of a sheep - on a paper box, dependless of its perishability. unfortunately i could not make picture of the sheep heads, as by the time i got back, they were just sold out...
the first few rows of the market was just like a chinese market in hungary, but later on... when i got to the section of food - salads, spices, cheese, dairy products, meet, fruits, nuts -... woooow!!! that was so lovely and colourful! amazing. i was offered by something everywhere, and i took everything: liver salad, fish salad, 4 different mushroom salads, dried fruits, nuts, 3 types of kumis (mare milk product), shubat etc. if my stomach accepts all this without bounty, then there woll be no problem at all! or maybe only one neutralizes the other? anyway, i was told, that all are good for digestion... (:

the meet section was upstairs, which was a bit shocking for me: everything, but really, and without cooling. (it was about 90F!). anyway, i did not purchase anything.

i was hesitating for a while, if i should buy anything. then a miracle cleaning stuff i got in hungary came to mind and i decided to go ahead and buy the most amazing tomatoes and such. until now, no complaint inside (:

oh, yeah, and they have milk with 6 and 10% fat!!! must taste them once my shubat is over.

ahol a rendorauto meg lada... / where the police car is still lada

szoval kiev... eddig is tudtam, hogy az utazasom celja nem a varosok vegiglatogatasa, es ebben kiev is megerositett. (:
persze, nem banom, hogy igy alakult, azt hiszem, jo bemelegites kozep-azsiara! biztos en vagyok a naiv, de ezt a helyet kicsit olyannak kepzeltem, mint otthon. de nem 25 evvel ezelott...

szoval itt van minden, amire gyerekkorombol emlekszem: lada rendorauto, orosz indulok a metroban (nagyon durva!!!), ladak minden evjaratbol, szoborpark, harckocsik, raketak, tankok, helikopter (125 ft-ert be is lehetett ulni egy MI-24 B-be) stb - na, jo, ennek egy resze mar nem volt gyerekkorombol emlekezetes... (:

ja, es a francia budi a templomrengeteg kozepen... negativ toplista 1. helyezett (:

tegnap bejartam az osszes templomot es katedralist a varosban. arany es giccs egymas hegyen-hatan. de azert nemelyik nagyon tuti. valamelyik toronyban olyan teriszony jott ram, hogy alig birtam lejonni... meg jo, hogy repules kozben ez nincs! ((:

a kajaik meg mindig remekek: kaviaros palacsinta, halaszle paprika nelkul, meg egy csomo minden, aminek nem tudom a nevet. alapjaban hasonlo a mi izvilagunkhoz, legalabbis az enyemhez
es minden olcso!!! mivel nem itt terveztem eltolteni ezt a par napot, igy az atvaltasi arfolyamot is csak 1x neztem meg, ezer eve... es orakig nem voltam benne biztos, hogy jol emlekszem. hisz hogy kerulhet egy metrojegy 50 forintba? egy wc 12.50-be?!? a legforgalmasabb turistahelyen egy cola 125-be? 4 fogasos kaja 900-ba? (ez volt a legdragabb, amit alakitani sikerult a 3 nap alatt, a tobbi max 600 volt. pedig igyekeztem (: )
ja, nincs itt, csak light cola. szoval nem tudtam senkinek sem mondani, hogy 'coke zero please'... (:

elso delutan veletlenul (???) 5 jegyet vettem a metrora, mikor nekem csak 2 kellett. gyorsan eladtam helyben a felesleges harmat, es mivel a tobb jegy olcsobb, igy rogton kerestem az uzleten 37.50-et HUF-ban (ukran uzlet...) (: de ami a szomoru, hogy itt tenyleg vannak emberek, akik ebbol elnek!!! ):

most irany azsia. abba is hagyom, nehogy megint lekessem a gepet

----------------------------------------------------

i though i might stop writing the blog in two languages, but it's impossible! how would my new belgian friends read it then? (:
so kiev... this city is mainly not mine. i know, that the aim of my trip is not the cities, and kiev helped me to emphasize it again.
of course i do not mind these few days here, it prepared me to get used to the east a bit. maybe i am a bit naiv, but i expected the city more similar to budapest, but not budapest 25 yers ago...

so we got everything here, what i remember from my childhood (and also some i dont): police car made by lada, russian songs in the metro (uff!!!), lada cars from every year, tanks, rackets, helicopters (i could sit in a MI24 B for 40 euro cent)

yesterday i visited all the churches and catedrals, even the ones were not that much worth it. but laying down in the garden of st Sophia's church and just watching the clouds passing by was one of the most memorial thing on that day. (:

food is still good here: pancake with caviar, fish soup without paprika, and some other stuffs i dont know the name of. mainly they meet my taste

and everything is very cheep!!! as i have not planned to spend time here now, i have not checked the exchange rate only a month ago... and i had doubts for hours if i remember it well. anyway, how can a subway ticket cost 18 eurocent? and a toilet for 4? a coke in the tourist area for 35? food of 4 for 3.50 EUR?

now it's time for asia! i need to stop writing so that i wont miss the flight again...

elso valtozasok/first changes

miutan a ferihegyre vezeto uton megbirsagoltak minket gyorshajtasert, epphogy beestem a kievi repulore, nagyjabol utolsonak. akkor meg nem sejtettem.... (:
delutan landoltam kievben. volt 8 oram a csatlakozasig. persze nem tudtam megulni a fenekemen, igy be kellett menni a varosba.
az ukran repter hihetetlen, ha latnatok, ti sem akarnatok ott dekkolni. nincs informacio, fel orat kerestem a csomagmegorzot, es akarhogy is probaltam elvonatkoztatni, sehogy sem juttatta eszembe amsterdamot. szoval amint tudtam, szabadultam...
es hat kiev... elso sokkolo tenyezo az volt, hogy hihetetlenul olcso. felvettem 3000 ft-nak megfelelo helyi kopejkat, es a 2 repteri transferre, a csomagmegorzore, a 3 fogasos vacsoramra es az utkozben elfogyasztott italokra sem (!!!) tudtam elkolteni az egeszet. de kievrol majd kesobb, egy masik bejegyzesben
persze, azert sikerult ugy alakitanom a napot, hogy a vegere ennek tobbszorose terhelodott a kartyamra, ugyanis... ((: ... a repterre indulo buszt nem nagyon sikerult megtalalnom. persze, a kutya nem beszel itt angolul (az angol-orosz tarsalgasi kiskonyvem aranyat erne... ha ertenem a valaszaikat (((: de az orosz tudasom legalabb exponencialisan no!!!).
nagynehezen odaertem a buszhoz. epp elkezdtem azon agyalni, hogy a fenebe, megint nem lesz ablak melletti helyem - pedig hat a kumokat jo lenne kozelebbrol megvizsgalni -, mikor azt lattam, hogy vegelathatatlan sor all az autopalyan, es 5 perce meg sem mozdulunk. nem baj, mondom, meg van masfel ora az indulasig... egy... mar csak fel... ekkor mar nem az ablakos hely miatt fajt a fejem. 20 perccel a gep indulasa elott leugrottam a buszrol, es mint a villam rohantam a csomagmegorozohoz, majd a becsekkolashoz.
egy lelek sehol... ah, mondom, nem hiszem, hogy nem vartak meg!!! rohangasztam, konyorogtem, hogy engedjenek be, probaltam oket meggyozni, hogy tuti itt van meg a gep... azt hittem, olyan lesz, mint a filmeken, hogy keszsegesen odavezetnek a terminalhoz, es orommel latjak, hogy igen, megiscsak mindenki elerte a gepet. de nem. aztan egy ido utan elhittem, hogy tenyleg nem vartak meg (:
mindez este 10-kor. a repter nem volt valami vendegmarasztalo, igy irany a net, szallast keresni, jegyet atrakatni, buszba be, onnan taxi...
ugyhogy kiev az ut elejere maszott, es az erkezesem idopontja is kitolodott egy nappal. szept 3-an landolok, hacsak le nem kesem azt a gepet is ((:
hat ennyit igy bevezetonek, most megyek egy Csernobil-turara... (Anyu, ne aggodj, ez csak vicc, ugyanis 4 nappal elotte be kell jelentkezni, annyi meg nekem nincs (:)

-----------------------------------------------------------
auch... it's pretty hard to write everything in two languages, so i decided not to translate the above, but rather just write my memories and such...
i almost missed the flight from budapest to kiev. i had 8 hours in between the two flights, and looking at the airport it was not a question to immediately go to the city. i took the bus, walked a bit, bought some food - something amazing and very cheep: lovely! - and turned back to the airport. of course i forgot where to go and most people do not know either english or the way to the airport, i got a bit stuck in the city. finally i found the bus, but had only 2 hours left. i wont have window seat... shit... ):
no problem, just go! as i was sitting there, i saw a huge traffic jam in front of us. ok, i have another one and a half hours... one... a half. uff, i wont have seat at all...
i jumped from the bus, rushed to pick up my luggage and ran to the check-in desk. not even a single person there... but no problem, they are waiting for me for sure!!! rushing here and there, asking everyone, phoning... but i had to realize, that it's different from what i see in films and they really did NOT wait for me... ):
i was a bit disappointed for 5 minutes, then i thought, that in a day it would have been a good story to tell... so i changed my ticket, fond a hostel and fell asleep immediately.
so my plans already changed on the first day as i will not stop here again at the end of my holiday.
now i go and explore the city, because in the morning i read on my sandals, that: 'never stop exploring' (((:

kirgiz vizum

szerencsem volt, hogy megtudtam, hogy a budapesti kazah nagykovetsegen is lehet vizumot igenyelni. igy megusztam egy becsi kiruccanast!

ugy gondoltam, hogy felkeszulten mentem a vizumert, kitoltve minden papirt, amit becsben is kertek volna. persze, nekik nem az kellett. sokkal jobbnak talaltak megfogni a kazah vizumigenylo lapot, amin mindent at kellett huznom, ami kazahsztanra vonatkozott, es nemes egyszeruseggel oda kellett irnom, hogy kirgizisztan. (hitrelen nem is tudtam, hogy kirgizisztan vagy kirgisztan az orszag hivatalos neve... (: )

de aztan nem kellett olyan komolyra venni a figurat. miutan nem volt sem meghivom, sem szallasom lefoglalva, a konzul egyszeruen beiratta velem az igenylesbe, hogy hotel kyrgyzstan-ban fogok lakni (biztos jo sokan laknak ott, ha ez igy megy!). de megirom, ha esetleg tenyleg igy lesz, es en is (:

persze, a befizetesemrol szolo faxot nem kaptak meg, igy 2x kellett ellatogatnom hozzajuk. lassan mar ugy ismernek, mint a rosszpenzt. (:

kicsit mar izgulok az ut miatt, megis minden uj lesz es idegen. a paramat megkoronazando, a bucsubulimon elloptak a penztarcamat, benne a penzen kivul szemelyit, lakcimkartyat, TB kartyat, 3 bankkartyat stb. de a lenyeg, hogy mindenem, de MINDENEM megmaradt, ami az uthoz elengedhetetlen: utlevel es 1 darab bankkartya... remelem, az egiek csak azt akarjak uzenni, hogy legyek kint nagyon ovatos. igerem, az leszek!

annyi mar az indulas elott valtozott, hogy kina idohiany miatt egy masik idopontra tolodik, viszont hazafele meglatogatom az ukranokat. levezeteskent...

-------------------------------------------------------

i was lucky to receive the information, that visa to kyrgyzstan can be applied in the kazakh embassy as well, so i saved a trip to vienna. (:

i thought that i was prepared for the application, filling up all the papers, that i wanted to bring to vienna as well... but of course they needed something totally different. they asked me to fill up the same application form as for the kazakh visa, correcting the country names by a pen... looked pretty funny. (i was not even sure if i could spell the country name correctly (: )

but then... it was not that serious. i have no hotel reservation or such in kyrgyzstan, so they just told me a hotel name - surprisingly hotel kyrgyzstan - to write on the form. there must be a lot of people staying there, if this is the way it just works... :P

i am a bit excited already about this trip... everything will be new, uncertain and unknown. to intensify my worries on my farewell party my purse was stolen with all my IDs and bank cards! except for my passport and one credit card, that i left at home... so this means, that YES, i can still travel (:

as you must know, these long trips alwasy change. i haven't left yet, but i already know, that i have to skip china as i do not have enough time. and 'less is more', that must be my moto for the journey.

instead as a nice channelling, i will have a few days in ukraine at the end...