-------------- english version below ---------------
mint azt mar sokan tudjatok, iden nyaron ket honapig kozep-azsiaban fogok utazgatni. epp a kazah vizumert jelentkezesemrol sztoriztam, amikor tobb helyrol jott az igeny, hogy akkor irany, blogba bele az infot. es hat tenyleg ez a legkonnyebb modja az egesznek (:
aztan remelem majd az iroi venam is fejlodik kicsit...
miutan kitoltottem a szukseges papirokat, elmentem a kazah nagykovetsegre. gyonyoru, bugyikek epulet. (: az utcan varakoztunk, ami alapbol vicces volt, de aztan kiderult, hogy ez csak a mi benazasunk volt, nyugodtan be lehet menni. nem fogadott kigyozo sor, barmily meglepo...
sorrakerultem, es mondtam, hogy egy vizumot szeretnek 2 honapra, 2 belepesre. oke, kapok egy honapra, egy belepesre. hihi, mondom, az uriember akcentusabol nem azt vettem le, hogy nem ert magyarul, igy ujra probalkoztam, de ugyanazt a valaszt kaptam. nem gondoltam, hogy vevo lesz arra, hogy akkor rendben, legyen igy, de ebbol akkor rogton kettot kernek, igy kicsit valtoztattam a stiluson, es megprobaltam full kedvesen ugyanezt eloadni... es lass csodat, csak egy nyilatkozatot kellett kitoltenem, amire ramasoltam a masik papirrol az osszes adatot, megigertem, hogy akiket megadtam kinti kontaktoknak, tenyleg a barataim, es innen minden siman ment. persze, addig nem kiabalok el semmit, amig nincs a kezemben (illetve az egy hetre otthagyott utlevelemben) a vizum.
persze, a dzsekimet ott felejtettem, amiert majd egy het mulva megyek vissza (ezt nagyon furcsaltak...), es egy morcos kazah 'nye telefon' kiabalasokkal tudtomra adta, hogy a nagykovetseg teruleten nem lehet telefonalni (pedig epp uj ernyot akartam venni :P). szoval ha esetleg mentek... telefont kikapcsolni! (:
szoval megkaptam az elso izelitot a kozep-azsiai hangulatbol, es egybol meg jobban megjott a kedvem az egeszhez. jovo heten irom az eredmenyeket!
.................................................................................
most of you know, that i am going to spend two months in central asia this summer.
i have just applied for a visa and telling the stories about my last days, people started claiming about a blog. so here i am, writing - even though i am not very good at it -, but ready to improve (:
so after filling up the required forms i went to the kazakh embassy to apply for a two-month, double-entry visa. the man behind a window, where i could hardly see as it looked like a mirror, told me to give the visa for one month and one entry. i started explaining him, that it is not what i really would like. so i gave it another try, but the man seemed to be steady and did not change his mind. i decided to change my attitude and tried to be very gentle and sweet, and it worked! somehow i just had to fill up another form (with exactly the same data as on the visa application form - only God knows why) and we were all done. i just do not understand why we could not start this way, but i guess, i have to get used to the different mentality...
i got some taste of the local's thinking, when they very rigidly instructed me stopping my phone call immediately, when i was in the garden. i must have disturbed someone for sure.
i had to leave my passport there for a week, so now i cannot apply for the chinese visa, but c'est la vie. i wonder if i really get the visa for two months and double entry... will let you soon (:
