UZ to KZ

hat ez nem volt konnyu. pedig csak az egyik fovarosbol - tashkent - akartam eljutni a masikba - almaty.
mondtak, hogy a tashkent melletti hataratkelo le van zarva, mert 2 eve felujitjak, es igy csak helyiek mehetnek ott at. ezek szerint en meg nem szamitok annak...
persze, 80 euro elleneben minden maskepp festene. de nekem nincs erre ennyi penzem :P
gondoltam, hogy vonattal megyek, az megiscsak egyszeru. persze, csak 2 nap mulva megy vonat. hurra. akkor nezzunk taxit! taxi kismillio dollarert vinne at. vagy akar ugyanennyi euroert. vegul nagynehezen megalkudtunk, hogy 50 euroert elvisznek (vonat 40, tehat ez nem olyan rossz...). csakhogy nekem 100-asom van, es mivel itt a dollar az ur, senki nem tudta felvaltani. kozben kiderult, hogy az egyik auto vinne a hatarig, ott kifizetnem, es o rendezne a masik soforrel. viszont azt nemt tudtuk megbeszelni, hogy mi arra a biztositek, hogy a masik oldalon tenyleg tovabbvisznek.
gondoltam, hogy akkor csak a hataratkeloig kerek taxit (50 km). erre el akartak kerni 30 eurot, mondvan, hogy vissza is kell jonnie. nem gyozte meg azon ervem, hogy visszafele majd elhoz egy masik turistat. mikor ez a vita jo 2 oraja ment, az egyik sofor kiakadt ram, es mondta, hogy menjek csak vonattal. es gondoltam, igaza van...
megvettem a jegyet. utana sorban jottek, hogy megiscsak elvinnenek, de persze keso banat. nagyon elegem volt mar a lehuzos uzbegekbol... ):
masnap vonatra fel. anno, mikor a kazahoknal fulkesben utaztam, ki akartam probalni a nyitott vagonosat. most akaratlanul, de sikerult. kb 80 ember egy legterben. kezdtuk egy 4-oras varakozassal a hataron, amiben az a legszebb, hogy nem mozdul a levego, szellozes nulla, azaz a mi ablakunkat le sem lehetett nyitni stb. az en helyem felul volt, ami azt jelentette, hogy nem is tudtam felulni, mert folottem mar csomagok voltak. mindegy, 26 ora hamar elropul... erdekes, ahogy a helyiek utaznak. senki nem megy sehova porcelan bogre nelkul. mindenki hoz valtoruhat es papucsot, a teljes konyhat, valamint instant leveseket, amiket ott helyben megfoznek. mindenkinel van legalabb 5 kilo gyumolcs. az alattam utazo holgy egy evre ment dolgozni oroszorszagba, es epp csk egy hajszal valasztotta el attol, hogy tullepje a 10 darabos dinnye-korlatozast. ugyanis ennel tobbet senki nem vihet fel a vonatra. elkepzelem, ha mindenki felvinne a maximumot... (((:

kaptunk kis uticsomagot, amiben minden volt, amire csak szuksegem lehet az uton: fesu, cipokanal, varroskeszlet etc... persze wc-papir nem volt a wc-ben (:

a vonaton minden van, penzvalto, uditoarus, cigi, sor, sot, neha meg ruhaarusok is megjelennek. sajnos ezt nem tudtam lefotozni rendesen...
lenyeg, hogy almaty: kivalo fagyi, kinai etterem, es az ut soran eloszor: furdo (ezen azt ertsetek, hogy eddig csak tusolni tudtam...)
-------------------------------------------------
this was definitely not easy. all i wanted is to get from one capital - tashkent - to another - almaty.
i was told, that the border next to tashkent is closed for two years for renovation, so only locals can cross it. it seems, that i am still not a local...
of course, if i pay them 80 euro, everything looked different. but no way... :P
i thought that i may take a train, that is simple. except if the next one comes in two days. great. so lets check the taxis. taxis are a fortune. ok, after negotiating a lot, i agreed on a price of 50 euro (train is 40, so this is ok). but i have a note of 100, and here usd is the king, noone could change it. wow!
soon it come up, that the driver would take me to the border only, i should pay there, and another driver would drive me to almaty. but how can i assure, that i really get there, if i already paid?!?
ok, so lets take a taxi to the border here (50 km), and find another there. for some reason noone really wanted to take me. or maybe for 30 euro, for 1/12 of the road!!! we had a debate of about 2 hours, when a driver shouted on me why i did not get the tarin. so i said ok, he might be right- and went to the cashier.
in a few minutes they came to me and offered me normal prices, but i was just fed up with them... ):
ok, train on the next day. when previously i travelled with train, i wanted to try the one without vagonsю тщеб unintentoinally, i managed. ~80 people in a car. we started with 4 hours of waiting on the border. the best was, that the train standed in a place, so the air did not move at all, no ventillation, windows cannot be opened at all etc. i had an upper bed, that meant, that i could not sit on the bed as there were baggages above. cool... anyway, 26 hours are not that much :P it's so interesting how locals travel: eg noone goes anywhere without a porcelain mug. everyone has at least 5 kilos of fruit. the lady laying under me went to russia to work for a year, and had 10 melons with her (each at least 6 kilos)!!! i dont understand... is it the most important they take for a year?!?
anyway, good to know, that there is a limit of 10 melons on the train, you are not allowed to take more (:
i imagine what if everyone takes the maximum...
we got a pack of all the neccecities that one wants on the way including a comb, shoe-horn , sewing kit etc... except toilet papers in the restroom... (:

there is everything on the train: exchange officers, drinks and sausages to buy, beer, cigarette, and sometimes people to sell clothes!!! unfortunately i could not get a good picture of it.
anyway, here i am again in almaty: great ice cream, chinese restaurant, and first time during my trip: a bath (meaning nothing else, but that i could only take showers until now...)

eating plov somehow compensated part of the above:

videken / countryside

technikai info: a magyar szamom is el, en viszont az ittenirol valaszolgatok az sms-ekre. szoval ha +77 valamirol kapsz sms-t, es elfelejtenem alairni, az valoszinu en leszek...

no, de vagjunk bele: kedvencem, a tomegkozlekedes. uticel: karaganda, 16 oras ut, halokocsi. rabeszeltek, hogy elsonek a 4-szemelyest probaljam ki, es ha tul komfortos (:, akkor visszafele mehetek az egylegteruben (~30-40 fo). ez nem is volt hujeseg, de majd visszafele... :P

2 kazah no es 1 kislany volt a fulkeben meg, es allandoan velem foglalkoztak. persze, tobbnyire oroszul gondoltak a tarsalgast. es hat hogy mondjam meg nekik, hogy en sehogy nem gondolom?!? ha igy folytatom, osszel tenyleg nyelvvizsgazhatok oroszbol. (:

kb. 45 fok volt. kiosztottak az agynemut, de gondoltam, maradok inkabb a sajat halozsakomnal. azt megiscsak tudom, hogy en izzadtam ossze. (: de ez valami hihetetlen szenvedos volt, ahogy az volt a fo problemam, hogy hogy erintkezzem minel kevesebb feluleten barmivel. alvas nem sok volt, es ebben a melegben sok mast nem lehetett csinalni. aztan ejjelre es eszak fele haladva olyan hideg lett, hogy gyoztem feloltozni.

egyebkent a sztyeppe dobbenetesen szep. nem ertem, miert latom igy, mert nem sokban kulonbozik a mi alfoldunktol, amit nem igazan talalok vonzonak. de itt csak fekudtem az agyamon, es bamultam kifele az ablakon... mondjuk, itt vannak vadlovak, tevek es egyebek is (:

amik dobbenetesek a vonatozasban:

- a budi, de ezt nem reszletezem (:

- nehany helyen, ahol a vonat 10-20 percre megall, a helyiek elozonlik a vonatot es a peront, es arulnak mindent - gyumolcsot, innivalot, sult husokat (!!!), kajat -, es latvan engem, gazdag turistat, megrohamoztak, hogy vegyek mindenbol. mondanom sem kell, semmibol nem lehet 2 darabot venni, hanem egy vodorrel. az a minimum. vegul en nem vettem semmit, de a 4-szemelyes kupe megtelt +12kilo gyumolccsel. remeltem, hogy megpunnyad, mire odaerunk...

- a tea. jottek, es kertek valamire penzt. mondtam, hogy nem adok. megis, mire? hat teara. mondtam, hogy koszi, van vizem, az jo lesz. rendes helyi modjara egy porcelan bogret kellett volna magammal hoznom, es reggel abban teazni. mondanom sem kell, hogy a teavizet valami hatalmas izeban melegitettek, ami nagyjabol egy kalyhahoz hasonlitott, effektive nyilt tuzet raktak a szerkezetben (minden kocsiban egyet)!!!

- volt konyha. mondjuk, oda sem tettem be a labam. en mar ehhez tul nyugatias es finnyas vagyok (hehe, mert nem tudom, mi var meg ram... :P).

- dohanyozni termeszetesen lehetett a kocsi vegeben. bar valoszinu folosleges lenne tiltani...

hajnalban odaertem, jottek ertem. elmentunk egy igen utos helyre, ahol... hat... nem szivesen laknek. na, mindegy, errol ennyit. tudjatok, ha kell, a jeg hatan is...

ennek az egy hetnek a lenyege az onkentes melo (www.wwoof.org, www.helpx.net). es hogy miert? azt hiszem, ez egy igen jo modja egy orszag igazi megismeresenek. szoval mint kiderult, en vagyok az elso fecske itt kazahsztanban, ugyhogy a szervezonek goze sincs, hogy mi hogy lesz. kiraly, mondom! kicsit keritest festettem naluk (tok jo lett, szoval ha bedol a telco, meg a masszazs biznisz - hajra enairgy! - akkor jo penzert vallalok festest is (:), aztan elmentunk egy dolinka nevu faluba, ahol otthagytak a farmon. biztos nem veletlen, de a falu egyetlen nemet szarmazasu embere lett a hazigazdam. igy, meg ha limitalva is, de a beszelokem nem szenvedte meg annyira. igaz, kettonk kozul en beszelek jobban. a lanya a helyi suli nemet tanara, es kb. annyira tud nemetul, mint en oroszul. co comment (:

a melo 3 nap alatt nem haladta meg az etkezesek ossz idejet sem. es akkor a teazasokrol meg nem is beszeltunk. (: szedtem ribizlit, gazoltam, es kb. ennyi. a nepek csodajara jartak, hogy ki lehetek en ott, es mit is csinalok. a hely amugy nevezetes, van muzeuma is (benne van a lonely planet-ben is), mivel anno a sztalini eraban innen iranyitottak a munkataborok egy reszet.

elso este le kellett ulnom, es oroszul vegignezni egy hihetetlen gagyi dokumentumfilmet, amibol egy arva kukkot nem ertettem. aztan a megkonnyebbulesem pillanataban mondtak, hogy van meg egy. de kiderult, hogy azert szeretnek nekem mindezt megmutatni, mert a hazigazdaim is beszeltek benne. kiderult, hogy a holgy lagerben szuletett, ott elt 5 eves koraig, es elvitt a muzeumba, megmutatta az apja papirjat kiallitva stb. furcsa erzes volt talalkozni a tortenelem egy aldozataval... ):

de mivel nekem mindent meg kell mutatniuk, igy a no elvitt a munkahelyere, a helyi korhazba. roviden es tomoren: nem leszek itt beteg!!! nem, nem, es nem. (:

egyebkent az emberek - mint videken altalaban - hihetetlen kedvesek, es allandoan korulottem nyuzsogtek. neztek, hogy mit csinalok, es neha meg a wc-re is utanam jottek (ami termeszetesen uberbrutal pottyantos volt).

most megyek kezet mosni, mert ez a billentyuzet nem tul higienikus, es mar ragadok. amugy a mai kuldetesem: megtalalni a varosban a publikus zuhanyzot, es letusolni (:

-----------------------------------------

my favourite: the public transportation. my destination: karaganda. 16-hour long trip in a sleeping car. i was told to take the separated 4-person car, and if it is too comfortable, then on the way back i can go in the common car (30-40 people). yes, i will!!!:P

there were 2 kazah women and a girl in my cabin, who always wanted to talk to me in russian. pretty hard to say, that i do not really want to talk, rather just look out the window and have rest. anyway, if i go further on like this, i can soon have my exam in russian (:

it was about 45 degree (~113F). we were given linens, but i decided to use my sleeping bag instead. at least i know, that it's my sweat in it. (: but it was really suffering and such... hot, hot, hot and then on the north: cold and cold. anyway, steppe is wonderful. i cannot explain why i liked it so much. it is similar to the hungarian plain, but somehow i do not like that one so much. here i was just laying on my bed and staring out the window...

amazing/shocking things on the train:

- toilet, but no more details (:

- in some stations, where we were waiting 10-20 mins, locals came to and next to the train and tried to sell their goods. everything: friuts, drinks, food, even sausage and prepared meat (!!!), and they found me a good customer. the funny thing is, that one cannot buy 1 or 2 pieces of fruit, the minimum is a buckle. anyway, i did not buy anything, but still in my cabin we had an additional 12 kg of fruits. in that hot... auch!

- tee. they asked for some money. i said no. what for? for tee. no, i don't need, i have water. as a normal local i should have taken my porcelian cup with me and have tee in the morning. the shocking was, that the water for the tee was heated in some stove, where ther was real fire - no electricity. on the train!!! will find some pics later.

- there was a kitchen in the train. ok, i am to modern and squeamish to enter there (yeah, i don't know, what i can expect in the future... :P)

- of course you could smoke at the end of the car. most probably it is needless to forbid...

i got there in damn and my host picked me up. this whole week is about volunteering work (www.wwoof.org, www.helpx.net). why? i think that this is a good way of getting to know a country better. as it came out, i am the first wwoofer in KZ, so i am the one testing a few of the farms. (: so i was painting fences, and then left for a village called dolinka. i was lucky to be hosted by the only german-rooted woman in the village, so even with limitations, but i could speak (i die, if i cannot communicate enough (: ). the truth is, that my poor german knowledge was still better, then hers, or her german teacher daughter (!!!)

my work in 3 days was less, then the time i spend with eating, not even mentioning teatime. i was admired by the locals! (: the place itself is famous for the stalini era, as the lagers were controlled from this village. there is even a museum here (mentioned in LP)!!!

first night i was shown a russian documentary, which i was not very interested in, but then it came up, that my hosts are in the film, and the lady was born in a lager and lived there until 5yrs. it was really shocking.

as they have to show everythingfor me, i was taken to the hospital, where the lady works. shortly: i will not be sick here. no, no and no. it's a fact. (:

otherwise people - as usually in the countryside - are very friendly and are always going to take care of me. looking all my movements, even coming after me when going to the toilet (which is not the english one, not even the french one...)

my current mission for the day: finding the public shower, where i could take a shower. finally. (: